Mademoiselle Nam Da Jeong,
Épisode 4
Vous allez devoir vous marier avec moi.
Mariage?
Donc ce que vous dites maintenant est que vous allez vous marier avec moi pour de vrai ?
Pourquoi donc ? Vous en avez parlé, le contrat de mariage.
Je dis que je vais accepter cette offre.
Je veux dire,
Je ne comprends pas pourquoi vous faites cela tout d'un coup.
Je vais vous dire honnêtement.
Quand j'ai dit "marions-nous",
pour être honnête, c'était à cause de mon père.
Je sais.
Votre père est en phase terminale.
Est-ce pour cela que vous dites que vous allez m'épouser ?
Parce que je fais pitié ?
Si c'est pour ça, vous n'avez pas besoin de le faire.
À ce moment là, je n'étais pas dans mon état normal pour vous demander de m'épouser.
Maintenant, je vais bien.
Pour l'instant, je veux juste rester auprès de mon père...
Ce n'est pas parce que j'ai pitié de vous.
Je le fais car je dois être responsable de ce que je dis dans ma position.
Nam Da Jeong, faites le pour votre père. Je le ferais pour moi-même.
Aussi,
Je ne connais pas la raison, mais notre Man Se vous apprécie beaucoup.
Comment est-ce ?
Avec toutes ces raisons, n'est-ce pas suffisant pour faire un mariage arrangé ?
Non,
mais quand même, vous êtes comme ça d'un coup...
Nous n'avons pas le temps d'hésiter.
Alors décidez-vous.
Voulez-vous ou non vous marier ?
Que voulez-vous dire par une séparation ?
Mais pourquoi ?
On m'a dit au banquet d'inauguration,
que vous aviez annoncé votre mariage alors j'ai appelé pour vous féliciter.
Je ne sais pas où vous avez entendu ces rumeurs,
mais elles ne sont pas vraies.
Je vais rompre très prochainement.
Je,
n'ai pas l'intention d'interférer dans votre vie privée.
Il y a déjà des rumeur d'être le vilain petit canard qui sortent,
et s'il y a en plus des histoires à propos du Premier Ministre...
Non.
Quoi qu'il en soit c'est quelque chose que vous devez décider.
Si je devais dire quelque chose, j'aurais juste l'air ridicule.
J'ai annoncé le mariage aux médias, et la couverture de presse a été interdite.
J'ai aussi officiellement précisé à tous les départements que
vous refusez fleurs, argent, ou cadeaux.
Vous avez bien travaillé.
Premier Ministre,
Je ne sais vraiment pas si vous marier comme ça est une bonne chose.
Pourquoi faire un choix comme ça ?
Le problème a commencé avec l'histoire du rendez-vous, c'est la seule solution en ce point.
Je ne pense pas que ce soit un choix correct.
Mais c'est le meilleur choix politique que je peux faire pour l'instant.
Pour moi et pour cette fille.
Pour tout le monde.
N'aviez-vous pas dit que vous ne feriez pas quelque chose comme un choix politique avantageux
à propos duquel vous ne seriez pas sincère, n'est-ce pas ?
Vous me dites qu'
un jour, je devrais surement payer le prix pour ce choix.
Mais pour l'instant, nous n'avons pas d'autres solutions.
Puisqu'il n'est pas possible de descendre d'un cheval au galop.
C'est de ma faute. Si à ce moment là,
si seulement je n'étais pas intervenu.
Si vous pensez vraiment que vous avez fait une erreur,
alors à partir de maintenant, faites votre travail correctement.
Ainsi le Premier Ministre n'aura plus à prendre de décisions politiques.
Vous avez compris ?
Secrétaire Seo,
vous allez bien ?
C'est un mariage arrangé de toute façon, alors pourquoi n'irais-je pas bien ?
Pourquoi ?
Chef Kang, vous semblez préoccupé, non ?
À cause de Mademoiselle Nam Da Jeong ?
On dirait que c'est ça.
Vous savez que le mariage est interdit au public non ?
Camera, Micros, il vous est interdit de porter des choses comme ça, compris ?
Bien sûr. Bien sûr.
Peu importe combien j'ai envie de cette exclusivité,
Je ne peux pas imposer une caméra à ton mariage, et d'autres choses.
Bien sûr.
Noona, as-tu écrit le contrat ?
Le contrat ?
Je savais que tu serais comme ça.
Bien sûr, c'est notre Noona Da Jeong.
Tu ne sais pas que c'est fondamental pour des gens célèbres d'écrire un contrat pré-nuptial ?
Tu sais, ils décident avant de se marier de comment ils vont partager les biens et qui aura la garde des enfants.
De nos jours, tu ne peux pas faire confiance à une relation, tu ne peux faire confiance qu'à un contrat.
Utilisation d'un seul lit.
Sur ce lit, tu sais ce qui se passe ensuite même si je ne détaille pas n'est-ce pas ?
Je dois me préparer alors je vais partir en premier.
Désolée !
Idiote ! T'as oublié la chose la plus importante !
C'est vrai...
Je dois écrire un contrat.
Un contrat ?
C'est un mariage sur contrat alors bien sûr qu'il doit y avoir un contrat.
Si des incidents que nous n'avions pas anticipés se produisent,
afin de réduire tout malentendu
afin de maintenir un espace personnel, ceci est essentiel.
Donc ?
Je vais vous le lire brièvement, alors vous devriez le lire aussi.
S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous souhaitez faire des modifications.
Contrat de mariage de Kwon Yul et Nam Da Jeong est comme suivant.
Premièrement,
En dehors des apparitions publiques, le contact physique est absolument interdit.
Deuxièmement,
Nous protégerons notre propre vie privée en utilisant des chambres séparées.
Troisièmement,
Tout abus verbal ou la violence sont absolument interdits.
Quatrièmement,
avec les parents et les enfants de l'autre, nous essayerons de faire de notre mieux.
C'est simple, n'est-ce pas ?
Comment pouvez-vous le déchirer ?!
Un contrat ne s'écrit pas comme ça.
Si nous devons en écrire un, ne devrions-nous pas en écrire un correctement ?
Indiquer clairement chaque partie au contrat
est la base (de la rédaction) du contrat.
En ce sens, moi, le contractant, Kwon Yul
Et vous, la contractante, Nam Da Jeong,
Pourquoi n'écrivez-vous pas ?
Pourquoi suis-je la dernière ?
Parce que, celui qui a tenu en premier, à se marier, c'est vous.
La durée du contrat s'étend jusqu'à la fin du Mandat de Premier Ministre.
En outre, selon les circonstances de la Première Partie,
il peut être prolongé indéfiniment.
Ah, non, pourquoi ça arriverait ?
Allez-vous continuer à parler ?
Article 2, les devoirs de la Femme.
Par l'article 2, le promettant doit
faire usage de contacts corporels avec l'autre partie lors d’événements officiels, naturellement.
Excepté.. Je vous ai dit de ne pas presser le tube de dentifrice au milieu. Savez-vous comment c'est gênant ?
Ça n'a aucune importance, peu importe où vous serrez.
Pressez-le en bas alors !
Pourquoi ne pas changer le rouleau de papier toilette à temps ?
Vous êtes si paresseuse ? Êtes-vous idiote ? Je vous ai dit d'utiliser l'aspirateur à cause de vos cheveux.
Pourquoi ne l'utilisez-vous pas ? Qu'est-ce que c'est ? Ne portez pas ce genre de choses dans la Résidence Officielle
Laissez-moi voir !
Combien de fois vous ai-je dit de ne pas porter de tels vêtements ?
Qu'est-ce qu'il y a avec mes vêtements ? Qu'est-ce qui ne va pas avec eux ?
Même lorsque l'on n’apparaît pas lors d’événements officiels,
dans les cas nécessaires pour faire respecter le contrat,
vous devez accéder aux requêtes du contractant sans aucune question.
La même chose s'applique lorsque nous voyageons.
Reposez-vous bien.
Bien sûr, il n'y a pas besoin de dire que nous utilisons des chambres séparées,
Par jugement de la Première Partie en ce qui concerne les situations d'urgence,
il y aura des moments où nous n'utiliserons qu'une seule chambre.
Cependant, peu importe, il y aura une limite à ce jeu.
Comment pouvez-vous toucher mon corps ?
En aucun cas la contractante peut,
peut toucher le corps du contractant comme elle le veut.
Allez, Allez !
Hue !
Ahjumma, souriez.
Ahjumma, j'ai dit que j'étais affamée
Hue !
Non, mais pourquoi,
Pourquoi n'y a-t-il pas de règles pour le mari, mais seulement pour la femme ?
Ah oui, j'avais oublié ça.
Bien.
La partie suivante, les devoirs du mari.
Pendant la durée du contrat,
coopérer avec l'autre Partie avec loyauté. La fin.
Vous dites que c'est la fin ?
Oui, c'est tout.
Non, mais comment ça peut être ça ?
Il y a une longue liste pour la femme, mais seulement une règle pour le mari, ce n'est pas censé ?
Si vous me faites quelque chose d'étrange, alors je fais quoi..
Tant que je ne deviens pas fou...
Non, même si je deviens fou.
Il ne se passera absolument rien.
Ou,
Auriez-vous peut-être imaginé des choses étranges avec moi ?
De quelles idioties parlez-vous maintenant ?
Alors, c'est bon.
Vous devez mettre votre sceau sur ça, c'est bon ?
Ou votre pouce, ça n'a pas d'importance.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Je suis ruinée.
Pour une raison quelconque, je me sens mal à l'aise à propos de ce mariage.
Et maintenant ? Je vous ai dit que je me sentais vraiment mal à l'aise.
Le premier ministre dit qu'il va épouser cette fille. Mariage.
A partir de maintenant, que vais-je faire ? Cette fille audacieuse,
Cette fille va sortir de Baek Hwa et agira comme la maîtresse.
Si seulement tu n'avais pas dit qu'ils allaient se séparer !
Alors pourquoi t'es-tu battue, si tu y allais pour faire du Kimchi ?
Chéri, tu savais ?
que j'ai rencontré cette fille ?
Je t'ai entendu appelé les femmes des bureaucrates de la stratégie ainsi que des finances pour faire le Kimchi.
Les femmes des bureaucrates de la stratégie et des finances sont tes servantes ?
Combien de temps dois-je entendre parler de ton comportement ?
Mais alors, comment suis-je censé faire 1000 têtes de kimchi de chou ?
Le premier ministre... - Je ne veux pas entendre.
C..chéri ? Tu vas encore dormir dans l'étude ?
Chéri, j'ai dit que j'ai eu tort.
Kwon Yul, tu oses te marier ?
Bien.
Alors, je vais envoyer un cadeau de mariage en avance.
C'est l'anneau de platine le plus récemment sorti de la ligne.
C'est une conception de 2 carats de brillant diamant taillé.
dans un cadre de proche.
Mais vous semblez comme un personnage que j'ai beaucoup vu.
Omo, donc vous la reconnaissez.
Elle est la personne qui sera la femme du premier ministre. Elle est une amie proche de moi.
Une amie proche, peu importe...
Le prix de ceci...
₩20,000,000 [= 20,000 euros]
Nous vous l'offrirons à un prix spécial, avec une réduction pour les célébrités.
Puisque Miss Ru Ri vous amène ici aussi.
J'ai aimé regarder à cela.
Mais c'est bon. Je ne peux pas me permettre quelque chose d'aussi coûteux.
Comment ai-je fini comme cela ?
Faire des choses pathétiques comme ça.
Premier Ministre, il y a un problème.
Le ministère des finances et de la stratégie a rejeté les modifications du budget supplémentaires révisées.
Que voulez-vous dire ?
Apparemment, le ministre Park Joon Gi a ordonné aux parties intéressées d'appliquer comme c'est.
Dites au Ministre Park de venir dans le bureau du Premier ministre immédiatement.
La raison pour laquelle je vous appelle aujourd'hui est...
Je sais, que c'est à cause du budget supplémentaire révisé.
Si tu sais, alors, il semble que je n'aurai pas besoin de dire grand-chose.
Le bureau du Premier ministre a dû ordonné au Bureau du Welfare d'augmenter et soumettre à nouveau le budget.
Mais il n'y a rien qui est changé.
Le Premier Ministre ne doit pas bien connaître, mais
c'est un budget qui a été formulé avec la contribution de tous les bureaux concernés.
Il n'y a pas d'argent ni de justification pour augmenter seulement le Bureau de protection.
Il y a encore moins d'argent à redistribuer à d'autres bureaux.
Est-ce vrai ?
Que faire si je suis en mesure d'en trouver quelques-uns ?
Le rôle du premier ministre ne s'arrête pas à guider et conseiller ?
Que ce soit de suivre ce conseil ou pas, c'est quelque chose que je décide comme ministre d'un bureau d'entreprise principale.
Même si je comprends bien ce que vous voulez dire,
Je ne peux pas l'envoyer dans cet état à la réunion du Cabinet.
Qu'avez-vous dit ?
Révisez-le et soumettez-le à nouveau, s'il vous plait.
Ceci n'est pas une requête mais un ordre.
Oui, je comprends.
En fait, j'ai oublié de vous féliciter. J'ai entendu vous vous mariez ?
Mais pour un homme qui se marie, votre expression en ce moment est un peu sombre.
Quand vous étiez marié à notre Na Young, vous aviez l'air heureux, alors.
Entrez.
Mme Nam Da Jeong arrive bientôt, on m'a dit.
Bientôt, la femme que je vais épouser et son père vont arriver.
Vous devez bien vous comporter et être polis, compris ?
Cette Ahjumma, devons-nous l'appeler "Maman" ?
Non, vous n'avez pas à faire cela.
Ouah...
Je suis désolé de tous vous faire venir ici de cette façon. Je suis Kwon Yul.
Aigoo, non, non.
Peu importe, le fonctionnaire est susceptible d'être occupé, ainsi je devrais venir à vous.
Aigoo, vous voir en chair et en os après vous avoir vu à la tv, notre beau-fils est vraiment
fringant, n'est-ce pas ?
Laissez-moi vous présenter. Ce côté est mon entourage qui est comme ma famille.
Aigoo, vous travaillez vraiment dur.
Et ceux-là ici sont mes enfants.
Vous devez vous présenter vous-même.
Je suis Kwon Woo Ri.
Je suis Kwon Na Ra.
Je suis Kwon Man Se.
Papa, c'est Woo Ri, Nara, Man Se ! [Vive Notre, Pays ! ]
Aigoo, celui qui les a nommé les a vraiment bien appelés.
Vive la République de Corée !
Ce n'est pas vrai.
Je sais, je sais. Vive l'indépendance coréenne !
Mais, Da Jeong, quand as-tu travaillé et donné naissance à trois enfants ?
Papa...
Aigoo ! Ils sont si grands. quand les as-tu eu ?
-Aigoo. Venez ici. Aigoo, ils sont si mignons. - Dément, vous dites ?
C'est ce que je dis. Je l'ai escorté d'une maison de repos.
Aie. C'est trop mauvais.
Puisque son père n'est pas sain d'esprit comme ça, comme cela doit être difficile !
Chef Kang, avez-vous amené le budget révisé pour le bureau Welfare ?
Le Premier ministre a demandé à le voir dès que la réunion des familles de la mariée et du marié sera terminée.
Oui, je l'ai amené ici.
Chef seo, le père du la journaliste Nam...
Saviez-vous qu'il n'était pas bien ?
Le fait qu'il soit en phase terminale ? Oui, j'étais au courant.
Mais qu'en est-il de cela ?
En phase terminale ?
Mes parents sont décédés.
Ma jeune sœur et son mari sont aux États-Unis.
Pour des raisons personnelles, ce serait probablement difficile pour eux d'assister à la noce.
Je dis cela parce que je vous considère comme mon beau-fils maintenant.
J'étais vraiment en colère contre vous au début, Premier Ministre Kwon.
Père, que vas-tu dire encore ?
Non, c'est bon. S'il vous plait, continuez à votre aise.
N'est-ce pas comme cela ?
Quels parents du le monde
enverraient leur fille se marier à un veuf avec trois enfants ?
Papa !
- Que dis-tu maintenant ? - Toi restes juste là et ne t'immisce pas.
Bien que je n'ai vraiment pas beaucoup et je n'ai pas vraiment accompli beaucoup de choses,
j'ai élevé notre Da Jeong avec beaucoup d'affection.
notre Da Jeong a grandi sans mère,
notre Da Jeong,
Si vous tirez des larmes des yeux de ma fille, je ne vais pas vous laisser tranquille.
Papa..., pourquoi dire des choses comme cela ?
Je suis désolé.
Et aussi, merci.
Merci beaucoup de donner votre précieuse fille à quelqu'un de si dépourvu que moi.
Parce que je ne suis pas quelqu'un qui peut faire des promesses vides, en disant que je ne vais pas la faire souffrir,
la promesse que je vais faire son bonheur. Je ne peux pas la faire.
Toutefois, aussi longtemps qu'elle reste en couple avec moi,
il n'y aura jamais une situation dans laquelle Da Jeong versera des larmes à cause de moi.
Nous avons parlé pendant trop longtemps. Vous devez avoir faim.
Devrons-nous aller manger ?
Oui.
J'ai entendu que vous épousez mon père ?
Pensez-vous que je vous appellerai "Maman" à cause de cela ?
Quoi ?
Jusqu'à ce que vous pliez 1 million de grenouilles et 5 millions de tortues pour moi,
je continuerai à vous appeler "Ahjumma".
Man Se, s'il te plait prend bien soin de moi à l'avenir.
Woo Ri... Na Ra...
Je ne sais pas ce que vous avez fait à Man Se, mais pas moyen avec nous.
Donc, ne rêvez même pas de penser agir comme notre mère.
Ne pensez pas à être traiter comme une mère non plus.
En un mot, nous disons que ça va être bon pour vous de vous préparer.
Les en...Enfants...
Que faites-vous ici ?
Vous devez voir grand-père partir, non ?
Oui, Papa. - Oui, Papa.
Je connais bien mes enfants. Je ne sais pas pour les autres choses,
Je suis confiant sur le fait de les avoir bien élevés.
Pourquoi ?
Ne t’inquiète pas puisqu'ils ne te donneront pas de moments difficiles.
Mais ce n'est pas le cas.
Quel est le problème avec cette famille ?
Le Harbor Center international de Geum Cho Man ? C'est un projet national, non ?
[Ce ministère] a un grave déficit cumulé, et le problème de la pollution de l'environnement est trop grave.
Mais dans le budget révisé, le budget a été augmenté à la place.
Est-ce vrai ?
Même si nous avons redistribuer une partie de ce budget,
je pense que nous pouvons répondre à la pénurie dans le bureau d'aide sociale.
Cependant, l'entrepreneur principal pour le Harbor Center est
le beau-frère du Ministre Park Joon Gi, l'industrie de l'eau Myeong Shim .
Tout d'abord, essayez de mettre en place une réunion avec des spécialistes.
De sorte qu'il ne fuit pas à l'extérieur, renforcer à fond la sécurité.
Au fait,
il y a eu un appel du père de la journaliste Nam.
Je vais le rappeler.
Je... ne savais pas qu'il n'allait pas bien.
C'est pourquoi mon cœur se sent encore plus lourd.
Si c'était quelqu'un en bonne santé,
aurait-il approuvé ce mariage aimablement ?
Je suis quelqu'un qui a été marié une fois déjà. Et qui a eu des enfants aussi.
Si elle avait épousé un célibataire approprié comme vous, il aurait plus aimé.
Ne pensez-vous pas ainsi ?
C'est péquenaud.
C'est la meilleure que vous ayez sélectionné ?
Est-elle étrange ? Je pensais qu'elle était bien.
Ce que pense Mme. Nam Da Jeong est bien ou pas n'est pas ce qui est important.
Que ce soit adapté à la dignité du premier ministre est ce qui est important.
Plutôt que quelque chose comme ça, n'y a-t-il pas là quelque chose de différent ?
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Dis-moi...ce n'est pas toi.
La femme qui est allé voir une bague de créateur ₩ 20,000,000 (20,000 euros). Ce n'est pas toi, c'est ça ?
Dites-moi directement.
Vous avez raison de dire cela... c'est moi, mais
Je regardais simplement. Il n'y a pas moyen que j'achète un anneau si cher de toute façon.
cela semble comme une plaisanterie pour toi ?
Il y a 15,000 journalistes sur toi ! 15.000 journalistes !
Chef Seo à peine à cesser les articles qui ont été publiés. Quelles sont les choses que vous allez faire ?
non...j'y suis vraiment allée et suis partie après avoir regardé.
Ne puis-je pas faire du lèche-vitrine ? Du lèche-vitrine ?
Même si c'est un contrat de mariage,
tu voulais faire tout ce que font les autres, tu dis ?
Non, ce n'est pas cela ?
Non.
Ne puis-je pas faire cela non plus ? Je suis juste une femme ordinaire aussi.
Avec le mariage devant, choisir l'anneau et choisir la robe aussi. Ne suis-je pas en droit de vouloir faire ces choses ?
Alors...quoi, tu veux agir comme Cendrillon ?
Cendrillon ?
Vous venez de me demander si je voulais agir comme Cendrillon ?
Alors, ce n'est pas le cas ?
Si ce n'est pas le cas, quelle est la raison pour laquelle tu souhaiterais circuler en prenant des photos comme celle prise ?
Laisse-moi te poser une question.
Où y a-t-il une cendrillon comme cela ?
Le soi-disant prince se met en colère contre moi tout le temps, et les serviteurs qui s'agite de ne pouvoir me manger vivante.
C'est quelle genre de Cendrillon ça ?
Où y a-t-il une cendrillon qui ne reçoit que de la haine comme ça ?
La personne qui a demandé de se marier était toi. As-tu oublié ?
A ne pas vouloir le faire mais me forçant à le faire, je fais la même que toi, Premier Ministre.
Quoi ?
Je suis vraiment abasourdi. Si j'avais su que tu étais cette pathétique femme...
je ne t'aurais définitivement pas demander en mariage.
Cela est bien avéré, alors ! Ne le faisons pas.
Nous n'avons pas à de le faire, alors. Une personne si bien comme toi, Monsieur le Premier, que ne peux-tu pas faire ?
As-tu vraiment fini ?
Dis-tu d'annuler ce mariage après avoir fait tout ce chemin ?
Annulons-le ! Ce sera bien si nous l'annulons simplement !
Qu'est-ce que c'est ?
Le professeur Kim est arrivé.
Dites-lui d'entrer.
Mme. Nam Da Jeong, ne pars pas et attend.
Puisque nous avons une discussion à conclure définitivement.
c'est un ordre ! compris ?
Ne t'inquiète pas. Vraiment.
Tu penses que je vais avoir peur si tu dis que c'est un "ordre" ?
Où pense-t-elle être pour oser revenir à nouveau ?
Je vais lui montrer aujourd'hui !
C'est un ordre, compris ? Vraiment !
Un ordre, mes fesses.
Même si ce n'était pas pour cela, je n'avais aucune idée de le faire quand même !
Aujourd'hui, je vais jouer à la mort subite !
Omo ? Pourquoi est-ce comme ça ?
Omo...qu'est-ce que c'est ?
Que dois-je faire ?
La super glue immédiate...a un goût de ça !
S'il vous plaît regardez. C'est tellement trouble que la main n'est pas visible.
L'odeur est forte aussi.
On dit que l'eutrophisation est déjà grave. [Hypoxie, diminution de la faune, prolifération d'algues de ruissellement]
Ça excède tant BOD que COD qui a permis le maxima. [Demande Biochimique O2 et demande chimique Oxygène]
Je pense que j'aurai besoin d'aller voir moi-même.
Chef Kang ? - Oui.
Tenez l'hélicoptère prêt immédiatement.
Que diable est-ce vraiment ?
Celui qui a fait cela, attend juste que je t'attrape. On verra si je te laisse tranquille.
Omo... quel genre de situation est-ce ?
Que ferons-nous~ il semble que ça ne se séparera jamais.
Toi...serait-ce... ?
Comme j'ai dit...je vous ai dit de vous préparer, n'est-ce pas ?
Cette enfant, vraiment !
Ah, c'est chaud !
Mais...
pensez-vous que cela va se séparer ?
Quand viendra le moment, elles se séparerons probablement.
Je pense qu'environ 30 minutes sont passées.
Ne dois-je pas aller à l'hôpital ?
Pensez-vous qu'elles vont se séparer en faisant cela ?
C'est séparé ! c'est séparé ! Comment ?
À quoi pensait le premier ministre... avec une personne comme cela...
Premier ministre, combien de temps dois-je attendre ?
Tu n'as pas de patience du tout, pas vrai ?
Je serai de retour après m'être laver les mains dans la salle de bain, donc juste attend.
Irrité, hein ?
Tous les jours, il fait juste ce qu'il veut.
La salle de bain ?
Premier Ministre ! Tu ne peux pas ! Tu ne peux pas !
Que fais-tu, maintenant ?
Comment est-ce arrivé ?
C'est coincé à la super glue, vous dites ?
Comment est-ce arrivé...
qui diable a fait quelque chose comme cela ?
Kwon Woo Ri ? Kwon Na Ra ?
Kwon Man Se ?
Eh bien ? Je ne suis pas sûre aussi...
Peu importe, je ne les laisserai pas tranquille tous les trois.
Tout est de ta faute, Mme. Nam Da Jeong !
- Quoi ? - Pourquoi m'as-tu suivie et m'as ridiculisé comme cela ?
Je suis aussi en plein regret d'avoir fait cela ! Si j'étais juste restée là-bas, tu...
aurait été prié seul modestement...comme cela !
Quoi ?
Chef Kang. Ne pouvez-vous pas faire quelque chose à ce sujet ?
Ouch. N'as-tu pas l'intention de les séparer ? Juste continue là-dedans !
Ils ont dit que si nous obtenons un solvant, ça va marcher. Mais,
c'est mieux que de faire des allers-retours au centre commercial. Ils ont dit que ça se séparera dans trente minutes.
Retardons ce départ de 30 minutes.
Ensuite, nous devons annuler l'audience avec l'ambassadeur américain dans la soirée.
c'est problématique...
Oui, c'est moi.
Oui, je comprends.
Premier ministre, l'hélicoptère est arrivé.
Si vous n'avez pas l'intention d'annuler le rendez-vous de cet après-midi vous devez partir maintenant.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Ne pouvez-vous pas venir rapidement ? Rapidement ?
A cause du vent, la jupe...
Vous faites vraiment toutes sortes de choses.
Il semble l'aimer.
Mais où allons-nous maintenant ?
Nous n'allons pas jouer, donc suivez-moi simplement sans vous plaindre.
Que faites-vous là ? N'allez-vous pas me lâcher ?
Je suis désolée.
Chef Kang. Dis leur de préparer le dissolvant ou autre, dès notre arrivée .
Je l'ai déjà fait.
Il n'y a rien d'inhabituel dans les mouvements du premier ministre.
Bien que le premier ministre Kwon soit occupé avec les noces, il est apparemment à la résidence officiel tous ce weekend.
Il est parti à Geum Cheon Man. On m'a dit qu'il vient apparemment de partir.
Pardon ? Pourquoi y a-t-il... ?
Peut-être...
la révision du budget supplémentaire ne sera pas facile.
Et contactez l'entreprise d'eau Myeong Shim.
Oui, je comprends.
Kwon Yul, dis-tu que tu vas le faire jusqu'au bout ?
Premier ministre ! Vous avez un appel !
Que dîtes-vous ?
Vous avez un appel !
Essaie de le prendre.
Essaie de le sortir !
Touche-le.
Quoi ?
Je t'ai dit de le toucher. Tu ne sais pas comment répondre au téléphone ?
Chef Seo, qu'est-ce que c'est ?
Premier ministre, j'ai appelé car j'ai quelque chose à signaler.
Quoi ?
Allô ? Chef Seo, qu'est-ce que c'est ?
Dites le encore !
Chef Seo !
Mlle Nam Da Jeong, ne pouvez vous pas rester assise !
Mlle Nam Da Jeong ?
Premier ministre pourquoi Mlle Nam Da Jeong est-t-elle là ?
Là c'est trop bruyant donc je ne peux pas parler Âllo ?
Chef Seo ? Quand j’atterris, je vous rappelle.
Je raccroche !
Raccroche.
Vraiment.
Vraiment, as-tu toujours été maladroite ?
Que dois-je faire si vous vous baissez soudainement comme ça ?
Vraiment ! Vraiment...
Essaies de le remettre.
J'ai dit essaies de le remettre !
C'est mon aisselle. Dans ma poche intérieur !
Je ne peux pas voir !
Sommes-nous encore loin ?
Pourquoi cette femme le suit jusque là-bas ?
Je descends le premier, donc suis-moi en faisant attention.
Vas-tu continuer à être comme ça ?
Non.
Omo !
S'il te plaît.
Avez-vous préparé un solvant ?
Chef Seo.
Même si c'est dimanche vous venez travailler. Le premier ministre ne vous fait-il pas travailler un peu trop tard ?
A propos, ministre Park, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Bien , je suis venu à cause du premier ministre.
Je meurs en essayant de serrer l'eau d'un mouchoir sec pour le budget supplémentaire révisé.
Mais le premier ministre Kwon semble vous avoir confier tout le travail et il s'occupe seulement des préparations du mariage ?
Y aurait-il une chance pour cela ?
Il assiste à son devoir non-officiel dans la résidence officielle.
Un devoir non-officiel, vous dîtes...
Qu'est-ce que ça pourrait être ? Je suis curieux.
Si vous n'avez rien d'autre à dire, je vais y aller.
Non, il y a une chose de plus encore.
Ah...
Il semble que vous vous sentez très mal-à-l'aise à propos du mariage du premier ministre.
Si c'est ce que vous vouliez dire...
Tu vas bien ?
Kwon Yul va épouser cette femme, ça ne te dérange pas du tout ?
Que voulez-vous entendre ?
C'est dur. C'est douloureux. Je suis furieuse. Je me sens comme si j'allais mourir ?
Mais désolée, que dois-je faire ? Je ne ressens rien.
Si vous avez fini de parler. Je m'excuse.
Tu ne ressens rien ?
Ah donnez-moi le dernier rapport.
Ah dans ce froid. Être avec le premier ministre n'est pas un travail facile non plus.
Attendre est difficile n 'est-ce pas ? Supportez-le un peu, puisque nous partons bientôt.
Je vais bien, ne vous occupez pas de moi.
- Exc- - Journaliste Nam...
Parlez le premier.
Je suis désolé.
Vous auriez dû me dire à propos de votre père, pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
Sans même savoir quelle était l'histoire, je...
Je savais que vous diriez quelque chose comme ça.
Un malentendu (la situation) était naturel. Qu'y a-t-il a être désolé de ça ?
Les choses dures que j'ai dit, allez-vous les oublier ?
Bien sûr ! C'est ce que vous pensiez que je dirais ?
Dire des choses pour la forme ne fonctionnera pas.
Alors, que devrais-je faire ?
Que devrais-je faire pour obtenir le pardon de madame.
J'ai entendu de quoi est-ce que vous parliez avec le premier ministre plus tôt. Le mariage
allez-vous vraiment le faire ?
Honnêtement, je n'en suis pas certaine.
Si c'est quelque chose que je peux éviter, je veux le faire.
Mais ils semble que je ne devrais pas faire cela non plus.
Au début, moi aussi je pensais que ce mariage était ridicule,
Cependant,
maintenant que j'y pense sérieusement,
ce n'est pas si mauvais.
Pardon ?
Suivez la voie que votre cœur désire le plus.
Qu'importe ce que vous décidez, je serai inconditionnellement de votre côté.
Chef Kang...
- Premier ministre ! Premier ministre ! Si vous y entrez... !
Aigoo, Premier... Aigoo.
Aigoo...
Aigoo.
C'est la première fois que ça arrive ?
C'est bon. Parlez confortablement.
C'est comme ça tout les jours.
Parce que le premier ministre venait aujourd'hui, c'est pour ça que nous avons nettoyé.
Je vous donne une semaine.
Chaque jour à la même heure, vérifiez attentivement et décrivez la source, l'écoulement et la qualité de l'eau.
Si, toutefois, il se confirme que ce n'est pas un compte rendu des conditions exactes,
Je réprimanderai sévèrement les responsables.
Mlle Nam Da Jeong, viens ici.
Prends soin de ça. tient. Prends ça.
Pourquoi devrais-je ?
Vous êtes montée en hélicoptère.
Si tu montes dans un hélicoptère payé avec les taxes, tu devrais payer pour ça.
Ici !
Premier ministre !
Carpe, palourde, eau, saleté et au-dessus de ces déchets, j'ai tout préparé.
Laissez-le là.
Donc maintenant, j'ai fait toute ma part pour le tour en hélicoptère, pas vrai ?
Nous devons finir ce dont nous parlions plus tôt.
Votre pensée d'annuler le mariage,
n'y a-t-il pas de changements ?
J'avais peur.
L'anneau est une excuse.
Pour dire la vérité, j'avais peur.
J'ai accepté le mariage pour le bien de mon père.
Mais la position de la soi-disant femme du Premier Ministre était trop immense... donc...
Serais-je appropriée à un tel poste ?
Ces pensées m'ont traversées l'esprit,
donc j'avais envie de m'enfuir.
Bien que, Premier ministre, vous ne connaîtrez probablement pas ce genre de sentiments.
Pourquoi penses-tu que je ne serais pas capable de comprendre ?
Quand j'ai dû quitter le poste de procureur, que je pensais être ma vocation dans la vie...
Quand j'ai mis les pieds dans la politique...
Lors des élections de l'Assemblée Nationale, des gouverneurs, et
quand j'ai dû accepter le poste de Premier Ministre.
Pour chaque moment de crise dans la vie,
j'ai voulu m'enfuir.
Parce que j'avais peur.
Mais,
avoir peur,
ne devient pas une raison qui te permette de t'enfuir.
C'est pas grave si je ne fais pas bien, pas vrai ?
C'est suffisant du moment que je ne m'enfuis pas, pas vrai ?
Au lieu de ça, je ferai de mon mieux. Je vais travailler dur.
Eh bien, je ne peux pas dire que je serai vraiment bien,
mais je vais faire de mon mieux. Je vais garder cette promesse.
Juste en ne t'enfuyant pas, tu accomplies la moitié,
tu as dit que tu feras de ton mieux.
Eh bien, je pense que ce n'est pas si mal.
S'il vous plaît prenez bien soin de moi dans l'avenir, Premier Ministre.
C'est ce que je voulais dire, Mme. Nam Da Jeong.
♫ Aimerais-tu crier pour appeler mon prénom ? ♫
♫ Me regarderais-tu moi qui me cachais ? ♫
♫ Mon sentiment a été transmis et mon cœur est plein. ♫
♫ Dis moi que ce n'est pas encore le temps de se dire adieu♫
♫ Je ne vais pas précipiter, ce qui ne fait que commencer. ♫
♫ Rester comme nous sommes. ♫
C'est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
Non, c'est joli.
C'est joli, mais
c'est un peu gênant.
Pour la Journaliste Nam d'apparaître ainsi devant moi,
c'est vraiment gênant.
Ça l'est, n'est-ce pas ? Vais-je être bien ?
- Ça démange. -Juste un instant.
Juste un moment. Restez comme vous êtes.
Tout est fait. J'y vais maintenant.
Merci.
Ms.Nam Da jeong, te souviens-tu de l'article deux du contrat ?
Bien sûr ! "Je vais faire tous les devoirs en tant qu'épouse".
Tu t'en souviens bien.
Cependant, n'oublie pas que l'adjectif «vertueux» devant ça a été omis.
Tu as de la chance car c'est moi qui l'ai vu, mais qu'est ce qui serait arrivé si quelqu'un d'autre l'avait vu ?
Mais c'est le Chef d'État-major, donc quel est le problème ?
Quoi qu'il en soit, garde cela à l'esprit.
Un affichage de moments de tendresse avec un autre homme ? Pas d'accord.
Compris ?
J'ai compris.
Oh, et père ?
Ne vous inquiétez pas. Le rédacteur en Chef et Hee Chul l'escortent jusqu'ici maintenant.
Quoi ?
Tu as appelé ces gens ?
Je vais le dire une fois de plus, mais supervise bien Scandal News ou quoi que ce soit proprement !
Si même une seule saloperie d'article sort, je ne vais pas vous laisser tranquille.
Non, je dis que je comprends, mais pourquoi vous redites la même chose encore et encore ?
Pourquoi êtes-vous dans la salle d'attente de la mariée pendant si longtemps ! N'allez-vous pas sortir ?
Je vais sortir. Je vais sortir maintenant, n'est-ce pas ?
Oh c'est vrai, j'ai oublié.
Pourquoi cette chose est ici ?
Qu'est ce que c'est...?
Premier Ministre, vous avez dû être occupé, alors quand avez-vous eu le temps de sortir et acheter quelque chose comme ça ?
Quand ai-je eu le temps de faire quelque chose comme ça ? Je l'ai acheté sur internet.
Inter...
Qui achète leur anneau de mariage sur internet ?
Donc quoi ? Dis-tu que tu ne l'aimes pas ?
Bon, peu importe, puisque nous avons besoin d'un anneau pour un mariage.
Au fait, pourquoi la robe de mariée est si chargée ?
Avez-vous besoin de porter de la dentelle de tulle à travers duquel on voit tout ? Ne pouvez-vous pas porter que du blanc ?
Juste parce que c'est blanc ne veut pas dire qu'ils sont tous...
Blanc ?
Que dois-je faire ? Je ne peux pas porter ça.
Quoi ? Qu'est ce que tu dis ?
Premier Ministre,
Ne puis-je pas porter uniquement un Hanbok (Robe traditionnelle coréenne) ?
Sa femme qui est décédée était un Chef,
donc à chaque fois qu'il voit une femme porter du blanc, il pense que c'est sa femme.
C'est pour ça que, plus tôt à l'hôpital, il vous a appelé "Chérie".
Oui, c'est vrai.
C'est parce que je portais une robe blanche qu'il a fait ça.
Aigoo, j'ai pitié de lui et de Da Jeong.
Attendez une seconde.
Quand est-il de la robe de mariée ?
Quoi ?
Aiee, ça reste sa fille. Pas possible..
Aigoo, notre chérie est si, si belle aujourd'hui.
Eh, c'est un jour spécial aujourd'hui ?
Mais qui êtes-vous pour coller de si près la femme de quelqu'un d'autre ?
Allez-vous en !
Chéri...
Papa !!
Reviens à tes sens !
Papa, c'est moi, Da Jeong.
Que vas-tu faire si tu ne me reconnais pas un jour comme celui-ci ?
Alors que je me marie à cause de toi.
Que va-t-on faire si tu ne me reconnais pas ?!
Chérie, pourquoi tu t'énerves contre moi ?
Papa...
Papa, tu ne peux pas me faire ça.
Tu ne peux pas être comme ça avec moi.
Quand je l'ai rencontré avant, sa condition n'était pas si mauvaise.
Depuis quelques jours, il est devenu très nerveux.
Aujourd'hui... Il est dans un état trop excité.
Ses délires et ses symptômes hallucinatoires semblent s'être plus amplifiés.
Son entrée dans le salle de mariage est possible ?
Chérie...
Dans sa condition bien que bouleversante c'est trop.
Rassemblons ensemble ton esprit.
Maintenant, c'est le moment d'y aller, alors que devrions-nous faire ?
Pourquoi est-ce que ça commence en retard ? Ah,
Ce pourrait-il que papa est changé d'avis ?
J'aimerais juste que ça finisse rapidement.
Vu ce qui se passe, il semble que la mariée et le marié doivent entrer ensemble.
Je ne pense pas que ça le fera. Dites-leurs que nous serons là dans 5 minutes.
Je comprends.
Mlle Nam Da Jeong, regarde-moi un instant.
Mlle Nam Da Jeong !
Premier ministre.
Nous devrions y aller rapidement. Les gens doivent attendre.
Ok.
C'est les premières neiges ?
C'est mon vœux de tenir ta main et d'entrer dans la salle de mariage. Mon souhait
Si je tiens ta main et entre dans la salle de cérémonie,
ton père aura fait tout ce qu'il a à faire.
Même si je devais mourir ce jour là.
Je n'ai rien à regretter.
Papa, c'est moi Da Jeong.
La fille de papa, Da Jeong.
Juste comme tu le souhaitais,
je vais me marier aujourd'hui.
Ton souhait était
de tenir ma main et de me faire entrer à mon mariage.
Bien que je ne rentrerai pas en tenant ta main,
mais je suivrai ton rêve. Tu le sais n'est-ce pas ?
Les premières neiges tombent maintenant.
Ils disent que quand tu fais un souhait lors des premières neiges, ce souhait devient réalité.
Alors, mon souhait est... mon souhait est...
Woo, il neige ? Ma Da Jeong aime la neige.
Ma Da Jeong.
Ma Da Jeong... Ma Da Jeong ? Ma Da Jeong !
Avez-vous pleuré tout ce que vous aviez maintenant ?
Oui.
Merci de me l'avoir prêté.
Donc, devrions-nous y aller maintenant ?
Oui, Premier ministre.
Da Jeong !
Papa !
Toi, mauvaise fille ! Comment peux-tu essayer de marcher sans tenir ma main ?
Papa...
Papa, me reconnais-tu ?
Bien sûr, penses-tu que je ne serai pas capable de reconnaître ma propre fille ?
Papa !
L'entrée du marié.
L'entrée de la mariée.
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Beau-fils Kwon,
s'il vous plaît prenez soin de ma Da Jeong.
Oui.
Bien.
Proches de la mariée.
Est-ce que je vois mal ?
N'êtes-vous pas Chef Seo Hye Ju ?
Pourquoi m'avez-vous appelée ?
Je ne savais pas que tu serais vraiment venue si je t'appelais.
Ne peux-tu pas me laisser ?
Je pensais t'appeler pour te réconforter.
Mais...
En fait, je dois vouloir être réconforté.
Je pensais à Na Young.
Ce n'est pas toi Sunbae.
Pourquoi ne m'appelles-tu pas ministre aujourd'hui ?
Là... je suis venue comme une hoobae de l'université.
Donne-moi à boire aussi.
Attends un moment.
♫ Tomber amoureux à nouveau. ♫
♫Encore un mensonge de moi.♫
♫Ne m'oublie pas.♫
♫ Je ne m'oublie pas moi-même.♫
Nouveau message.
J'ai dit aux journalistes que nous avions reporter la lune de miel, parce que je suis trop occupé par le travail.
Ça le fera si tu sais cela.
Allô ?
Qui est-ce ?
Ah, Beau-père.
Vous avez travaillé dur aujourd'hui. Beau-fils Kwon.
Je surveillerai tout ce que j'ai à dire, j'ai juste une chose à vous demander.
S'il vous plaît donnez-moi un petit-enfant.
Pardon ?
J'ai dit laissez-moi avoir un enfant.
Papa, je te rappellerai après.
Il n'y a pas besoin de faire attention à ce qu'a dit mon père.
J 'ai compris, donc
sors puisque je veux me reposer.
N'est-ce pas ma chambre ?
Tu devrais aller au bureau.
De quoi parles-tu ?
Pourquoi dois-je quitter ma chambre et aller au bureau ?
Donc, dis-tu que nous devrions partager une chambre ?
Dans le contrat, c'est clairement établi que nous utiliserons des chambres séparées.
Il est dit d'avoir des chambres séparées mais je n'ai jamais dit que cette chambre était la tienne.
Mais encore, nous n'avons pas écrit que c'était ta chambre.
De tout façon, je ne mettrai pas un pied hors de cette chambre.
Donc fais ce que tu veux.
Parce que tu es journaliste,
Dis-tu que tu as l'intention de rester collé ici ?
Tu le sais très bien.
Donc, je dis s'il te plaît dépêches-toi de partir.
Peut-être que...
tu ne penses pas à partager une chambre avec moi,
partager un lit et
même la prochaine étape, n'est-ce pas ?
Que fais-tu maintenant ?
Je fais exactement comme j'ai vu et appris de toi.
Bien, tu dis que tu vas utiliser cette approche, pas vrai ?
Nam Da Jeong, tu vas voir !
Oui ! Maintenant je pense que peux vivre.
Je vais vraiment devenir fou. Je ne peux même pas aller dans ma propre chambre quand je veux.
Comment sur terre suis-je supposé vivre à partir de maintenant ?
D'accord...
je devrais réécrire le contrat.
Cette fois, proprement avec les détails.
Je l'écrirai en ma propre faveur.
Mlle Nam Da Jeong, écoutez attentivement ce que j'ai à dire et à transmettre au premier ministre.
Il y a un espion dans la résidence officielle. Je ne sais pas qui c'est mais c'est certain qu'il y en a un.
Vous ne pouvez vous fier à personne, qu'importe qui.
Premier ministre !!
J'y ai pensé consciencieusement mais il y a quelques clauses à ajouter au contrat.
Le contrat ?
Dans l'article 1 paragraphe 3...
Premier ministre ne dis pas un mot.
Écoutes-moi il semble que tu n'aimes pas changer les promesses...
mais nous devons régler les choses qui ont besoin d'être régler et ajouter quelques petites choses.
Je t'ai dit de te taire, sérieusement...
Je parle de la première partie des devoirs - Chuuut !
- Peux-tu éloigner tes mains ? - Premier ministre !
Je pense que nous devrions le réécrire à partir de l'article 1 paragraphe 3.
Faisons des articles plus détaillés pour se préparer aux situations qui n'ont pas été citées...
Les sous-titres vous sont présentés par l'équipe Ministérielle sur Viki
Ce sont les dernières nouvelles.
Le mariage du Premier Ministre actuel Kwon Yul s'est révélé être une fraude devant la nation.
La nuit dernière, j'ai entendu Mlle Nam Da Jeong a encore causé un autre problème.
Suis-je un si gros problème ?
Donc as-tu retrouvé le contrat que tu as perdu ?
Comment puis-je arrêter ce combat ?
Si toi, Hye Ju, viens simplement à moi, j'abandonnerai tout ce que j'ai.
Papa a vraiment dit qu'il viendrait ?
Peut importe ce qui arrive, il a promis Qu'il viendrait voir ton spectacle de talent.
Tout ça c'est à cause de toi, si nous ratons ce spectacle, prépares-toi à le regretter.
J'ai fait ça pour essayer de bien faire.
Dans des moments pareils, c'est bien de compter sur quelqu'un d'autre et de pleurer aussi.
Aimez-vous Nam Da Jeong ? Bien sûr, je l'aime.
Que fais-tu ici à cette heure ?
Qu'y a t-il de bizarre d'être dans ma chambre ? A partir d'aujourd'hui
je vais dormir ici.